1
00:00:00,000 --> 00:00:06,140
Babel Fansub দ্বারা সাবটাইটেল

2
00:01:19,220 --> 00:01:23,380
সদস্য: আর্চানফেল, টোকি

3
00:01:24,420 --> 00:01:29,980
ভালোবাসার আশ্চর্য দেশ

4
00:01:30,260 --> 00:01:31,580
পর্ব 12

5
00:01:39,940 --> 00:01:41,020
কমান্ড্যান্ট ফিরে এসেছে।

6
00:01:42,540 --> 00:01:42,940
মশাই।

7
00:01:43,300 --> 00:01:44,580
ইংঝোতে পরিস্থিতি কেমন?

8
00:01:47,980 --> 00:01:49,180
বাবা হঠাৎ অসুস্থ হয়ে পড়েন।

9
00:01:49,580 --> 00:01:50,340
সীলমোহরটি আসল।

10
00:01:50,620 --> 00:01:51,380
মেসেঞ্জার কোথায়?

11
00:01:51,540 --> 00:01:52,860
তিনি ছিলেন পিতার অনুচর

12
00:01:52,980 --> 00:01:54,580
যাকে পথে লাঞ্ছিত করা হয়।

13
00:01:54,900 --> 00:01:55,940
ঠিক পরেই তিনি মারা যান

14
00:01:56,020 --> 00:01:57,100
এখানে চিঠি পাঠানো।

15
00:01:57,260 --> 00:01:57,860
মশাই।

16
00:01:58,020 --> 00:01:58,700
তিনি কি অসুস্থ ছিলেন

17
00:01:58,860 --> 00:01:59,660
বা বিষাক্ত?

18
00:01:59,820 --> 00:02:01,100
চিঠি তা বলে না।

19
00:02:01,260 --> 00:02:02,260
দয়া করে আমাকে দিন

20
00:02:02,380 --> 00:02:03,580
কিছু রাইডারকে সেখানে যেতে নেতৃত্ব দিন

21
00:02:03,740 --> 00:02:04,460
তাকে সাহায্য করতে।

22
00:02:04,620 --> 00:02:05,740
এটা বাবার জীবনের সাথে সম্পর্কিত,

23
00:02:05,940 --> 00:02:06,780
আমি তোমার সাথে যাব।

24
00:02:06,980 --> 00:02:07,500
না.

25
00:02:07,620 --> 00:02:08,580
সরবরাহ আমাদের সাথে আছে,

26
00:02:08,740 --> 00:02:09,420
তাই তারা রাখতে পারে না।

27
00:02:09,540 --> 00:02:10,500
আপনি পরিকল্পনায় লেগে থাকবেন

28
00:02:10,620 --> 00:02:12,060
এবং তাকে সাহায্য করার জন্য নেতৃত্ব দিন।

29
00:02:12,180 --> 00:02:12,780
আর কি,

30
00:02:12,900 --> 00:02:13,980
তুমি এখনো সুস্থ হওনি,

31
00:02:14,140 --> 00:02:15,220
তাই আপনি সহ্য করতে পারবেন না

32
00:02:15,380 --> 00:02:16,660
দিনরাত মিছিল

33
00:02:16,860 --> 00:02:18,620
ইং, আমার মন সেট হয়ে গেছে।

34
00:02:18,780 --> 00:02:19,460
আমরা একসাথে যাব

35
00:02:19,620 --> 00:02:20,900
এবং রাইডারদের তাদের শক্তিশালী করতে নেতৃত্ব দিন।

36
00:02:21,060 --> 00:02:22,020
আর বলবেন না।

37
00:02:25,060 --> 00:02:25,580
ফাইন।

38
00:02:44,020 --> 00:02:45,740
নমস্কার, সর্বাধিনায়ক।

39
00:02:46,340 --> 00:02:49,420
তোমাকে দেখে সম্মানের ব্যাপার।

40
00:02:51,420 --> 00:02:52,660
যখন তোমার ছেলেরা

41
00:02:52,780 --> 00:02:54,300
তোমার লেখা চিঠিগুলো পড়ো,

42
00:02:54,620 --> 00:02:56,660
লি জুন এবং লি লাই আপনার জন্য অনেক যত্নশীল

43
00:02:57,740 --> 00:02:59,380
যে তারা অবিলম্বে প্রত্যাহার করতে রাজি হয়েছে

44
00:02:59,980 --> 00:03:00,580
এবং লিখেছে

45
00:03:00,740 --> 00:03:02,540
আপনার জন্য যত্ন নিতে আমাকে অনুরোধ.

46
00:03:04,220 --> 00:03:06,020
লি নির জন্য,

47
00:03:08,860 --> 00:03:09,700
সে কেটে ফেলেছে

48
00:03:09,860 --> 00:03:11,740
ডিউক ঝেং এর মাথা এবং এটি আমার কাছে পাঠান.

49
00:03:13,020 --> 00:03:14,700
চিঠিও লিখেছেন।

50
00:03:29,100 --> 00:03:30,220
আমি বড় ছেলে নই,

51
00:03:30,780 --> 00:03:31,820
তাই যদি তুমি আমার বাবাকে হত্যা কর,

52
00:03:32,260 --> 00:03:34,020
আমি আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে নিজেকে সিংহাসন দেব। 

53
00:03:34,420 --> 00:03:35,900
লি নি যখন সম্রাট হন,

54
00:03:36,060 --> 00:03:38,020
তিনি অবশ্যই আপনাকে একটি মরণোত্তর উপাধি প্রদান করবেন।

55
00:03:38,900 --> 00:03:39,660
প্রভু,

56
00:03:40,140 --> 00:03:41,980
অভিনন্দন

57
00:03:42,500 --> 00:03:44,460
আমি স্বর্গ দ্বারা অভিশপ্ত হবে

58
00:03:44,580 --> 00:03:46,460
যদি আমার এরকম থাকে

59
00:03:46,980 --> 00:03:49,140
একটি বিশ্বাসঘাতক ধারণা।

60
00:03:51,540 --> 00:03:52,660
সেই অবিবেচক ছেলে আমাকে সেট করে।

61
00:03:52,860 --> 00:03:54,660
সেই অবিবেচক ছেলে আমাকে সেট করে।

62
00:03:55,580 --> 00:03:57,020
এটা দেখুন.

63
00:03:57,380 --> 00:03:59,220
এটা দেখুন.

64
00:03:59,780 --> 00:04:01,700
এটা দেখুন.

65
00:04:01,860 --> 00:04:03,820
এটা দেখুন.

66
00:04:29,700 --> 00:04:30,820
ইম্পেরিয়াল ডাক্তারকে এখানে ডাকুন

67
00:04:31,180 --> 00:04:32,340
তাকে পরীক্ষা করতে।

68
00:04:32,740 --> 00:04:33,100
হ্যাঁ।

69
00:04:57,660 --> 00:04:59,780
লেডি ইউয়ানকে জানানোর উপায় খুঁজুন।

70
00:05:01,620 --> 00:05:02,060
হ্যাঁ।

71
00:05:11,740 --> 00:05:12,500
সর্বাধিনায়ক।

72
00:05:12,940 --> 00:05:14,180
লর্ড অফ লিয়াং একজন দুর্বল মানুষ

73
00:05:14,300 --> 00:05:15,380
হৃদরোগের সাথে।

74
00:05:15,540 --> 00:05:16,740
তার একটি অ্যাপোলেক্সি আছে

75
00:05:16,900 --> 00:05:18,060
সে হতবাক হওয়ার পর,

76
00:05:18,900 --> 00:05:20,140
আমি ভয় পাচ্ছি...

77
00:05:21,020 --> 00:05:23,300
সে মারা যাচ্ছে

78
00:05:28,140 --> 00:05:29,060
আপনি কি তাকে বাঁচাতে পারবেন?

79
00:05:31,740 --> 00:05:33,380
আমি নিশ্চিত নই

80
00:05:35,740 --> 00:05:36,420
তাকে নিয়ে যান।

81
00:05:44,380 --> 00:05:45,020
সহজ।

82
00:05:45,580 --> 00:05:46,620
সাবধান।

83
00:05:46,780 --> 00:05:47,580
তাকে নাড়াবেন না,

84
00:05:47,740 --> 00:05:48,980
অথবা তিনি শ্বাস নিতে সক্ষম হতে পারে না।

85
00:05:50,060 --> 00:05:52,140
নি.

86
00:05:54,060 --> 00:05:54,860
লুওয়াং থেকে জরুরী।

87
00:05:57,420 --> 00:05:58,260
স্কাউট ড 

88
00:05:58,740 --> 00:05:59,620
যে লিনজির সেনাবাহিনীর প্রভু

89
00:05:59,780 --> 00:06:00,340
অদ্ভুত কাজ করে।

90
00:06:00,700 --> 00:06:01,900
একদল হালকা অশ্বারোহী চলে গেল

91
00:06:02,180 --> 00:06:03,980
ভারী ক্রসবো সহ লুও নদী এবং খুঁজে পাওয়া যায়নি।

92
00:06:04,700 --> 00:06:05,300
ধরে রাখুন।

93
00:06:06,220 --> 00:06:08,220
ভারী ক্রসবো সহ হালকা অশ্বারোহীদের একটি দল

94
00:06:08,700 --> 00:06:10,100
লুওয়াং ছেড়ে যাবে বলে মনে হয় নি,

95
00:06:10,100 --> 00:06:11,020
কিন্তু অ্যাম্বুশ করতে।

96
00:06:11,620 --> 00:06:13,180
তাহলে টার্গেট কে?

97
00:07:17,860 --> 00:07:18,340
শত্রু.

98
00:07:18,660 --> 00:07:19,460
শত্রুর !

99
00:07:51,900 --> 00:07:52,540
লিন,

100
00:07:52,700 --> 00:07:54,700
আমরা এই সময় তাদের নিশ্চিহ্ন করতে পারেন.

101
00:07:56,300 --> 00:07:57,380
কুই লিন।

102
00:07:57,700 --> 00:07:58,940
আমাকে দেখান

103
00:07:59,060 --> 00:08:00,660
যদি জীবিত বের হতে পারো

104
00:08:00,820 --> 00:08:01,620
এই সময়

105
00:09:30,500 --> 00:09:31,300
মশাই।

106
00:09:38,660 --> 00:09:40,060
চেন জিং।

107
00:09:55,660 --> 00:09:56,620
চেন জিং।

108
00:10:03,780 --> 00:10:04,660
ইং.

109
00:10:06,460 --> 00:10:07,460
মশাই।

110
00:10:17,580 --> 00:10:18,460
ইং.

111
00:11:14,700 --> 00:11:17,020
ইং.

112
00:11:18,780 --> 00:11:19,380
সেখানে স্তব্ধ.

113
00:11:25,180 --> 00:11:25,740
আপনি ঠিক আছে?

114
00:11:42,460 --> 00:11:42,860
চার্জ।

115
00:11:43,340 --> 00:11:43,940
যাও।

116
00:11:44,540 --> 00:11:45,940
না, সেখানে থামুন।

117
00:11:46,060 --> 00:11:47,060
ওয়েস্ট-প্যাসিফাইং আর্মি এসেছিল।

118
00:11:47,260 --> 00:11:47,940
এটা লি নি.

119
00:11:48,100 --> 00:11:49,180
লি নি তাদের বাঁচাতে এসেছিল।

120
00:11:49,460 --> 00:11:50,340
কি?

121
00:11:50,980 --> 00:11:51,980
আবার লি নি?

122
00:12:01,780 --> 00:12:02,340
মশাই।

123
00:12:08,260 --> 00:12:08,700
চল যাই।

124
00:12:29,620 --> 00:12:31,100
আপনি আমাকে দেখতে চান

125
00:12:31,180 --> 00:12:32,780
চুই লিন আর হো পালাবে?

126
00:12:33,460 --> 00:12:35,180
আমরা ওয়েস্ট-প্যাসিফাইং আর্মির সাথে বিশৃঙ্খলা করতে পারি না।

127
00:12:35,500 --> 00:12:36,060
এছাড়া,

128
00:12:36,060 --> 00:12:37,300
তারা লি নি এর অভিজাত।

129
00:12:37,660 --> 00:12:39,180
যদিও আমরা কিছু সৈন্য ধার নিয়েছিলাম,

130
00:12:39,300 --> 00:12:40,340
আমরা এটা ব্যাখ্যা করতে পারি না

131
00:12:40,460 --> 00:12:41,820
যদি আমরা তাদের অনেক হারাতে পারি।

132
00:12:43,140 --> 00:12:43,820
লিন

133
00:12:43,980 --> 00:12:44,940
আজ বাঁচি,

134
00:12:45,060 --> 00:12:46,540
আগামীকাল যুদ্ধ

135
00:12:59,220 --> 00:13:00,100
কি হচ্ছে?

136
00:13:00,220 --> 00:13:01,300
ওকে ফিরিয়ে আনলে কেন?

137
00:13:01,540 --> 00:13:02,340
এখন ডাক্তারের জন্য পাঠান।

138
00:13:02,460 --> 00:13:02,740
তাড়াতাড়ি।

139
00:13:03,460 --> 00:13:04,500
তুমি কি আঘাত পেয়েছ?

140
00:13:17,260 --> 00:13:18,780
তীরটি শরীরের অনেক গভীরে

141
00:13:18,900 --> 00:13:19,820
এবং এর কাঁটা আছে,

142
00:13:19,980 --> 00:13:21,340
যদি আমরা জোর করে টেনে বের করি,

143
00:13:21,460 --> 00:13:22,620
এটা তার মেরিডিয়ান আঘাত করতে পারে

144
00:13:22,740 --> 00:13:23,940
এবং তার রক্তপাত রাখা.

145
00:13:24,100 --> 00:13:24,340
এখন

146
00:13:24,500 --> 00:13:25,980
আমরা কেবল সাবধানে এটি খনন করতে পারি,

147
00:13:26,140 --> 00:13:27,060
কিন্তু আমার বয়স অনেক

148
00:13:27,220 --> 00:13:28,820
আমার হাত স্থির রাখুন, তাই আমি এটি করতে সাহস করি না।

149
00:13:29,340 --> 00:13:30,620
চিন্তা করবেন না, আমি ওষুধ জানি।

150
00:13:30,780 --> 00:13:31,220
আমাকে এটা করতে দাও.

151
00:13:31,380 --> 00:13:33,580
কিন্তু এটি একটি উপায় খুব বেদনাদায়ক

152
00:13:33,740 --> 00:13:36,380
এই মহিলা এটা সহ্য করতে পারে না.

153
00:13:44,900 --> 00:13:45,420
ইং,

154
00:13:46,500 --> 00:13:47,500
ডাক্তার বলল তীর

155
00:13:47,660 --> 00:13:48,420
ধীরে ধীরে খনন করা হবে,

156
00:13:49,180 --> 00:13:50,020
তাই এটা একটু আঘাত হতে পারে.

157
00:13:50,780 --> 00:13:51,700
আপনি এটা সহ্য করতে পারেন?

158
00:13:54,620 --> 00:13:55,420
আমি এখানে,

159
00:13:56,780 --> 00:13:58,220
তাই আপনি ঠিক থাকবেন।

160
00:14:20,140 --> 00:14:21,700
কমান্ড্যান্ট, শুধু সেখানে ঝুলুন.

161
00:14:26,700 --> 00:14:27,300
চলো।

162
00:14:27,700 --> 00:14:28,420
বেশি সময় লাগবে না।

163
00:14:29,020 --> 00:14:30,100
এটা প্রায় শেষ।

164
00:14:30,740 --> 00:14:32,500
এই কামড়।

165
00:14:48,340 --> 00:14:49,220
আপনি ঠিক আছেন.

166
00:14:49,500 --> 00:14:50,540
আপনি এখন ঠিক আছেন.

167
00:14:51,060 --> 00:14:51,980
আপনি ঠিক আছেন.

168
00:14:56,100 --> 00:14:56,780
আপনি ঠিক আছেন.

169
00:15:10,140 --> 00:15:11,180
আমাকে এটা নিশ্চিহ্ন করতে সাহায্য করুন.

170
00:15:28,940 --> 00:15:31,220
এটি একটি বিপজ্জনক উপত্যকা ছিল,

171
00:15:31,860 --> 00:15:32,180
আপনি জানেন

172
00:15:32,300 --> 00:15:33,620
সেখানে কতজন সৈন্য লুকিয়ে ছিল?

173
00:15:34,140 --> 00:15:34,900
এছাড়া,

174
00:15:35,100 --> 00:15:36,380
তাদের ভারী ক্রসবোও ছিল।

175
00:15:36,780 --> 00:15:38,060
আপনার উচিত ধন্যবাদ 

176
00:15:38,300 --> 00:15:38,940
স্বর্গ আন্তরিকভাবে

177
00:15:39,100 --> 00:15:40,500
তোমাকে সেখান থেকে বের হতে দেওয়ার জন্য।

178
00:15:41,340 --> 00:15:42,260
নি.

179
00:15:42,620 --> 00:15:44,780
একজন ভদ্রলোক বিপদজনক প্রাচীরের পাশে দাঁড়ায় না।

180
00:15:49,700 --> 00:15:51,580
আপনি একজন জেনারেল,

181
00:15:52,180 --> 00:15:52,980
তুমি কেন রাখছ 

182
00:15:53,140 --> 00:15:54,180
সেই সাহিত্যের কথা বলছি

183
00:15:54,580 --> 00:15:55,740
যেন

184
00:15:56,380 --> 00:15:57,940
তুমি কি তোমার চাচা ছিলে?

185
00:16:01,380 --> 00:16:02,940
আমরা শুধু টং পাস নিয়েছি

186
00:16:03,460 --> 00:16:03,980
এবং এটা 

187
00:16:04,140 --> 00:16:05,860
মূলধন পুনরুদ্ধারের পরিকল্পনা করার জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ সময়।

188
00:16:06,220 --> 00:16:07,860
তোমার যদি কিছু হয়ে যায়,

189
00:16:08,020 --> 00:16:09,340
আমরা কি করব?

190
00:16:10,340 --> 00:16:11,260
আর কি,

191
00:16:11,860 --> 00:16:12,820
হো একজন সদস্য

192
00:16:12,980 --> 00:16:14,380
কুই এর সেনাবাহিনীর,

193
00:16:14,540 --> 00:16:15,060
তাই আপনি কেন

194
00:16:15,220 --> 00:16:16,300
তাকে বাঁচাতে আপনার জীবনের ঝুঁকি?

195
00:16:16,660 --> 00:16:17,620
কে বলেছে ওদের বাঁচাতে গিয়েছিলাম

196
00:16:17,740 --> 00:16:18,620
হো এর কারণে?

197
00:16:18,780 --> 00:16:19,300
তুমি না...

198
00:16:19,460 --> 00:16:20,820
মিস্টার চুই বাঁচাতে গেলাম।

199
00:16:23,780 --> 00:16:24,860
আপনি কি মনে করেন আমি এটা বিশ্বাস করি?

200
00:16:25,180 --> 00:16:26,500
আমি মনে করি আপনি করবেন.

201
00:16:29,660 --> 00:16:30,060
ফাইন।

202
00:16:33,860 --> 00:16:34,980
আপনি সবসময় সঠিক.

203
00:16:48,660 --> 00:16:49,060
তুমি...

204
00:16:49,380 --> 00:16:49,740
আরে।

205
00:16:50,420 --> 00:16:51,580
কে... তুমি কে?

206
00:16:54,300 --> 00:16:55,820
লি নী আমার ভাইকে হত্যা করার সাহস করে।

207
00:16:55,980 --> 00:16:57,700
আমার ভাইকে মেরে ফেলার সাহস হলো কিভাবে?

208
00:16:58,140 --> 00:16:59,540
আমি এখনই তোমাকে মেরে ফেলব

209
00:16:59,700 --> 00:17:01,260
আমার ভাইয়ের প্রতিশোধ নিতে।

210
00:17:02,740 --> 00:17:03,260
ভদ্রমহিলা।

211
00:17:03,420 --> 00:17:04,180
তোমার ছেলে 

212
00:17:04,340 --> 00:17:05,460
আমার ভাইকে হত্যা করার সাহস করে।

213
00:17:05,580 --> 00:17:06,740
আমি এখনই তোমাকে মেরে ফেলব।

214
00:17:10,980 --> 00:17:12,780
আমাদের লোকেরা লেডি ইউয়ানকে থামিয়ে দিয়েছে

215
00:17:13,460 --> 00:17:15,220
এবং ডাক্তার জানেন কি বলতে হবে।

216
00:17:15,300 --> 00:17:16,700
তাই চিন্তা করবেন না।

217
00:17:17,220 --> 00:17:18,940
কমান্ডার-ইন-চিফ এসেছেন।

218
00:17:29,620 --> 00:17:31,300
দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন।

219
00:17:31,460 --> 00:17:32,660
লিয়াংয়ের লর্ড হতবাক হয়ে গেলেন,

220
00:17:32,820 --> 00:17:34,180
তাই তার নাড়ি এত দুর্বল ছিল।

221
00:17:34,340 --> 00:17:35,300
এছাড়া,

222
00:17:36,140 --> 00:17:37,580
তিনি তার লেডিশিপ দ্বারা দম বন্ধ ছিল

223
00:17:37,740 --> 00:17:38,820
এতদিন,

224
00:17:38,820 --> 00:17:40,140
তিনি শ্বাস বন্ধ

225
00:17:40,140 --> 00:17:41,100
এবং ওষুধ কাজ করবে না।

226
00:17:41,300 --> 00:17:42,340
ইতিমধ্যে তিনি মারা গেছেন।

227
00:17:47,140 --> 00:17:48,900
আমি... আমি তার মাথা কেটে ফেলব

228
00:17:49,060 --> 00:17:50,340
এবং তার ছেলের কাছে পাঠান

229
00:17:50,500 --> 00:17:51,900
তাকে অনুভব করতে দিতে

230
00:17:52,500 --> 00:17:54,220
আত্মীয় হারানোর বেদনা।

231
00:18:03,260 --> 00:18:05,060
এটি তাকে ভাল পরিবেশন করে।

232
00:18:05,980 --> 00:18:06,940
খবর রাখা

233
00:18:07,100 --> 00:18:08,420
এবং তাকে পুড়িয়ে দাও,

234
00:18:08,740 --> 00:18:09,820
তারপর তার ছাই ফেলে দিন

235
00:18:10,220 --> 00:18:11,420
ডিউক ঝেং এর প্রতিশোধ নিতে।

236
00:18:12,700 --> 00:18:13,340
না.

237
00:18:14,180 --> 00:18:15,540
আমি তার মাথা কেটে দেব

238
00:18:15,700 --> 00:18:16,700
এবং তার ছেলের কাছে পাঠান।

239
00:18:20,180 --> 00:18:21,300
আপনি আমাকে আঘাত?

240
00:18:21,580 --> 00:18:23,820
আমাকে আঘাত করার সাহস করেছ?

241
00:18:26,180 --> 00:18:27,820
ভদ্রমহিলা।

242
00:18:51,380 --> 00:18:52,220
কি খবর?

243
00:18:54,940 --> 00:18:56,220
লর্ড অফ লিয়াং মারা গেলেন।

244
00:18:58,340 --> 00:18:59,180
কি?

245
00:19:00,700 --> 00:19:01,340
লি নি পাঠিয়েছে

246
00:19:01,500 --> 00:19:03,620
ডিউক ঝেং এর মাথা পিছনে,

247
00:19:04,540 --> 00:19:06,820
তাই লেডি ইউয়ান রেগে গেলেন

248
00:19:07,220 --> 00:19:08,500
এবং লিয়াং এর লর্ড শ্বাসরোধ.

249
00:19:09,900 --> 00:19:11,820
আমাদের উচিত খবর প্রকাশ করা থেকে বিরত রাখা,

250
00:19:12,460 --> 00:19:13,420
লি নি জানা উচিত নয়

251
00:19:13,580 --> 00:19:15,100
যে লর্ড অফ লিয়াং মারা গেছেন।

252
00:19:15,900 --> 00:19:18,060
আমি শুধু লেডি ইউয়ানকে চিনতাম

253
00:19:18,220 --> 00:19:19,380
বোকা ছিল,

254
00:19:20,580 --> 00:19:21,740
কিন্তু আমি আশা করিনি

255
00:19:22,100 --> 00:19:24,300
যে তিনি আমার কারণ বিপন্ন.

256
00:19:26,980 --> 00:19:30,180
লি নি একটি কঠিন

257
00:19:30,740 --> 00:19:32,020
এবং ধূর্ত মানুষ।

258
00:19:32,740 --> 00:19:34,220
লিয়াং-এর লর্ড বেঁচে থাকলেও,

259
00:19:34,820 --> 00:19:36,540
সে অগত্যা ফল দেবে না,

260
00:19:37,420 --> 00:19:40,580
তাই চিন্তা করবেন না, কমান্ডার ইন চিফ।

261
00:19:44,300 --> 00:19:45,660
একজন সদয় স্ত্রী গুরুত্বপূর্ণ।

262
00:19:45,820 --> 00:19:47,580
আমি ভুল বিয়ে করেছি,

263
00:19:48,180 --> 00:19:49,820
তাই আমি লুওয়াংকে হারিয়েছি।

264
00:19:53,780 --> 00:19:55,100
বলা হচ্ছে,

265
00:19:55,740 --> 00:19:57,540
এমনকি সে ভুল করতে থাকে,

266
00:19:58,660 --> 00:19:59,540
আপনি

267
00:20:00,180 --> 00:20:01,820
তার কিছুই করেনি,

268
00:20:02,540 --> 00:20:04,420
তাই আমি নিশ্চিত তোমার স্ত্রী

269
00:20:04,660 --> 00:20:06,980
আপনার কাছে অনেক কিছু বোঝায়।

270
00:20:09,940 --> 00:20:11,780
কেন বলতে হবে?

271
00:20:15,700 --> 00:20:18,020
সে তোমার বৈধ স্ত্রী,

272
00:20:19,300 --> 00:20:20,660
কিন্তু আমি তাকে পছন্দ করি না।

273
00:20:26,300 --> 00:20:28,300
আপনি জানেন আপনি

274
00:20:28,780 --> 00:20:30,300
আমার হৃদয়ে আমার একমাত্র স্ত্রী।

275
00:21:01,340 --> 00:21:02,100
থামো।

276
00:21:02,700 --> 00:21:03,340
এই জায়গা করবে.

277
00:21:03,660 --> 00:21:04,620
শুধু তাকে পোড়াও।

278
00:21:04,900 --> 00:21:05,900
আমরা আদেশ করছি

279
00:21:06,060 --> 00:21:07,060
তার ছাই ছড়িয়ে দিন।

280
00:21:07,220 --> 00:21:07,860
আমি জানি।

281
00:21:12,340 --> 00:21:13,420
এটা এত ভয়ঙ্কর কেন?

282
00:21:13,620 --> 00:21:14,380
হ্যাঁ।

283
00:21:16,060 --> 00:21:16,780
দেখ,

284
00:21:17,260 --> 00:21:18,340
নেতিবাচক শক্তি শক্তিশালী

285
00:21:18,500 --> 00:21:19,460
যখন কাউকে কবর দেওয়া হয়।

286
00:21:19,700 --> 00:21:20,860
বেশ কয়েকজনকে এখানে নিয়ে যাওয়া হয়েছে

287
00:21:21,020 --> 00:21:22,140
তৈরির পর প্রাসাদ থেকে 

288
00:21:22,340 --> 00:21:23,660
ভুল করে এবং পিটিয়ে হত্যা করা হয়।

289
00:21:24,020 --> 00:21:25,340
তাই ফেলো ড

290
00:21:25,500 --> 00:21:27,180
যে চারপাশে বাজে ভূত ছিল।

291
00:21:32,500 --> 00:21:32,940
ভাল,

292
00:21:33,340 --> 00:21:34,620
আজ মৃত মানুষ

293
00:21:34,820 --> 00:21:35,620
অভিনব পোশাকে আছে।

294
00:21:35,780 --> 00:21:37,220
সিল্কের পোশাকের বেশ কয়েকটি স্তর রয়েছে,

295
00:21:37,380 --> 00:21:38,220
তাই তার বুট.

296
00:21:38,380 --> 00:21:39,700
আমি নিশ্চিত সে একজন ধনী লোক ছিল।

297
00:21:40,020 --> 00:21:40,820
তাই পরিবর্তে

298
00:21:41,100 --> 00:21:41,940
তাদের পুড়িয়ে ফেলা,

299
00:21:42,060 --> 00:21:43,740
তুমি কেন আমাদের কাছে সেগুলো বিক্রি কর না?

300
00:21:43,980 --> 00:21:45,540
আপনি এমনকি মৃত থেকে লাভ করার সাহস?

301
00:21:46,220 --> 00:21:47,700
এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে তারা দায়িত্বপ্রাপ্তদের ঘুষ দেয় 

302
00:21:47,860 --> 00:21:48,460
এই কাজ পেতে

303
00:21:48,620 --> 00:21:49,540
সাগ্রহে

304
00:21:51,300 --> 00:21:51,780
ফাইন।

305
00:21:52,100 --> 00:21:53,020
তাড়াতাড়ি করুন।

306
00:21:53,300 --> 00:21:53,940
ঠিক আছে।

307
00:21:54,100 --> 00:21:54,860
আমাদের উচ্চপদস্থ আমাদের বলেছেন

308
00:21:55,060 --> 00:21:55,740
তাকে দেখতে

309
00:21:55,900 --> 00:21:56,900
দাহ করা হচ্ছে

310
00:21:57,700 --> 00:21:58,340
দয়া করে।

311
00:22:00,540 --> 00:22:01,740
এখন শরীর পরিবর্তন করুন।

312
00:22:02,100 --> 00:22:02,460
ঠিক আছে।

313
00:22:19,540 --> 00:22:20,500
এটা সরান.

314
00:22:21,340 --> 00:22:21,860
তাড়াতাড়ি।

315
00:22:22,380 --> 00:22:22,780
এখন যাও।

316
00:22:23,140 --> 00:22:24,140
চলো।

317
00:22:42,940 --> 00:22:43,380
বাবা।

318
00:22:47,540 --> 00:22:49,540
বাবা। আপনি কি এখন ভালো বোধ করছেন?

319
00:22:56,580 --> 00:23:00,220
আমি বড় ছেলে নই, তাই যদি তুমি আমার বাবাকে হত্যা কর,

320
00:23:00,900 --> 00:23:03,340
আমি আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে নিজেকে সিংহাসন দেব।

321
00:23:04,140 --> 00:23:05,540
আপনি কি তাই লিখেছেন?

322
00:23:07,300 --> 00:23:07,820
হ্যাঁ।

323
00:23:10,340 --> 00:23:10,820
বাবা...

324
00:23:12,260 --> 00:23:13,460
অবিবেচক পুত্র।

325
00:23:14,300 --> 00:23:16,180
তুমি অবিবেচক ছেলে।

326
00:23:17,500 --> 00:23:20,460
তুমি আমাকে মেরে ফেলতে চেয়েছিলে।

327
00:23:21,060 --> 00:23:23,020
সর্বাধিনায়ক সূর্য এতটাই অসভ্য ছিল,

328
00:23:23,180 --> 00:23:24,540
কিন্তু তুমি বলেছিলে তুমি সম্রাট হবে,

329
00:23:24,700 --> 00:23:26,580
তুমি শুধু আমাকে মরতে দিতে চেয়েছিলে।

330
00:23:27,540 --> 00:23:28,180
বাবা।

331
00:23:28,580 --> 00:23:29,300
এটা শুধু একটি কৌশল ছিল

332
00:23:29,500 --> 00:23:30,780
সান জিংকে বিরক্ত করতে,

333
00:23:31,420 --> 00:23:33,060
যাতে আমি তোমাকে সেখান থেকে বের করে আনতে পারি।

334
00:23:38,020 --> 00:23:39,380
আমাকে বের করে দাও?

335
00:23:45,260 --> 00:23:46,300
আমি কোথায়?

336
00:23:46,940 --> 00:23:47,980
এটা টং পাস.

337
00:23:49,220 --> 00:23:50,660
যেহেতু সান জিং বিদ্রোহ করেছিলেন,

338
00:23:51,220 --> 00:23:51,580
তুমি ছিলে 

339
00:23:51,700 --> 00:23:53,140
রাজধানীতে জিম্মি করে রাখা হয়েছে,

340
00:23:54,300 --> 00:23:54,980
তাই আমি পরিকল্পনা করেছি

341
00:23:55,140 --> 00:23:56,540
তোমাকে বাঁচাতে

342
00:23:57,140 --> 00:23:57,780
আমি ব্যবহার করেছি

343
00:23:58,540 --> 00:23:59,100
কুই এর সেনাবাহিনীর 

344
00:23:59,220 --> 00:24:00,420
প্রাসাদে এজেন্ট

345
00:24:00,740 --> 00:24:01,740
ব্যবস্থা করতে

346
00:24:02,740 --> 00:24:03,980
এবং সুযোগের জন্য অপেক্ষা করুন।

347
00:24:07,940 --> 00:24:09,860
সুযোগের জন্য অপেক্ষা করুন?

348
00:24:10,060 --> 00:24:11,460
আপনার সুযোগ

349
00:24:11,620 --> 00:24:13,220
একটি বিশ্বাসঘাতক চিঠি লিখতে হয়

350
00:24:13,380 --> 00:24:15,020
সান জিং?

351
00:24:15,300 --> 00:24:16,420
আপনি কি জানেন

352
00:24:17,460 --> 00:24:19,220
যাতে আমার শিরশ্ছেদ করা হতে পারে

353
00:24:19,380 --> 00:24:21,380
যদি সান জিং এটা করতে চেয়েছিলেন?

354
00:24:26,340 --> 00:24:26,900
বাবা,

355
00:24:27,300 --> 00:24:29,060
আমি জানতাম তুমি রেগে যাবে

356
00:24:29,380 --> 00:24:30,740
যখন আপনি চিঠিটি পড়বেন।

357
00:24:31,380 --> 00:24:32,740
যেহেতু আপনি দুর্বল ছিলেন

358
00:24:33,140 --> 00:24:34,260
এবং সবসময় মাথা ঘোরা অনুভূত হয়,

359
00:24:34,860 --> 00:24:36,060
আমি ভেবেছিলাম আপনি পাস আউট হবে

360
00:24:36,300 --> 00:24:37,580
রাগে

361
00:24:38,180 --> 00:24:39,860
তাই আমি তাদের সিউডোসাইড ড্রাগ ব্যবহার করতে বলেছি

362
00:24:40,260 --> 00:24:42,180
আপনার উপর সূর্য জিং প্রতারণা করার জন্য.

363
00:24:42,980 --> 00:24:44,060
যখন তোমাকে কবর দেওয়া হত,

364
00:24:44,620 --> 00:24:45,820
আমরা আপনাকে অন্য বডি দিয়ে প্রতিস্থাপন করেছি

365
00:24:46,220 --> 00:24:47,340
এবং আপনাকে সেখান থেকে বের করে এনেছি।

366
00:24:52,780 --> 00:24:54,020
অবিবেচক পুত্র।

367
00:24:54,700 --> 00:24:56,300
তুমি অবিবেচক ছেলে।

368
00:24:56,620 --> 00:24:58,300
আপনি তাই আনচেক করছি.

369
00:24:59,380 --> 00:25:00,460
তুমি ছিলে

370
00:25:00,660 --> 00:25:01,460
আপনার বাবার জীবন ব্যবহার করে

371
00:25:01,620 --> 00:25:03,180
জুয়া খেলতে, ঠিক আছে?

372
00:25:04,860 --> 00:25:05,540
আমি সাহস করি না।

373
00:25:05,700 --> 00:25:07,500
আপনি সাহস করেন না কেন?

374
00:25:13,660 --> 00:25:15,180
তোমাকে দেখে আমার মন খারাপ হয়ে যায়।

375
00:25:18,660 --> 00:25:19,060
হারিয়ে যান।

376
00:25:19,620 --> 00:25:20,300
এখন হারিয়ে যান।

377
00:25:23,940 --> 00:25:26,220
আমি এখন ছুটি নিচ্ছি

378
00:25:26,660 --> 00:25:28,220
এবং আমি তোমাকে দেখতে আসব

379
00:25:29,020 --> 00:25:29,900
যখন আপনি রাগ করবেন না।

380
00:25:31,140 --> 00:25:31,940
এখন হারিয়ে যান।

381
00:26:04,620 --> 00:26:05,660
সাধারণ।

382
00:26:06,420 --> 00:26:08,140
আমি শুনেছি আপনি লর্ড অফ লিয়াংকে ফিরিয়ে এনেছেন,

383
00:26:08,260 --> 00:26:10,020
তাই আমি চিকেন এবং মাশরুম স্যুপ তৈরি করেছি

384
00:26:10,220 --> 00:26:11,260
এবং তেল ত্যাগ করে,

385
00:26:11,420 --> 00:26:12,580
তাই এটা এখন নরম।

386
00:26:12,940 --> 00:26:13,820
যেহেতু লর্ড অফ লিয়াং

387
00:26:13,980 --> 00:26:16,100
বিপদ ও যাত্রা থেকে ক্লান্ত,

388
00:26:16,260 --> 00:26:18,180
মসৃণ এবং পুষ্টিকর খাদ্য

389
00:26:18,340 --> 00:26:19,740
তাকে পুনরুদ্ধার করতে সাহায্য করতে পারে।

390
00:26:20,020 --> 00:26:21,020
তোমার কোন ধারণা নেই,

391
00:26:21,180 --> 00:26:21,740
আমাদের লেডি খরচ 

392
00:26:21,900 --> 00:26:23,020
চুলার চারপাশে কয়েক ঘন্টা

393
00:26:23,220 --> 00:26:24,540
এই স্যুপ স্টু

394
00:26:24,700 --> 00:26:25,980
কিচুই, নীরবতা।

395
00:26:27,620 --> 00:26:28,780
ধন্যবাদ, লেডি গু.

396
00:26:29,260 --> 00:26:30,540
আপনাকে স্বাগতম।

397
00:26:30,660 --> 00:26:32,300
তুমি বড় কিছু করতে চাও।

398
00:26:32,460 --> 00:26:33,580
আপনি সামরিক ব্যবসায় ব্যস্ত।

399
00:26:33,820 --> 00:26:35,460
আমি কিছুতেই ভালো নই

400
00:26:35,660 --> 00:26:36,900
একটি ভঙ্গুর মেয়ে হিসাবে,

401
00:26:37,100 --> 00:26:39,140
তোমাকে নিয়ে অনেক কষ্ট করেছি।

402
00:26:39,700 --> 00:26:41,380
যেহেতু আপনি লর্ড অফ লিয়াংকে ফিরিয়ে এনেছেন,

403
00:26:41,540 --> 00:26:43,580
আমাকে অনুমতি দিন

404
00:26:43,780 --> 00:26:45,300
তার যত্ন নিন।

405
00:26:49,900 --> 00:26:50,780
ভাল,

406
00:26:51,540 --> 00:26:52,900
তোমাকে বিরক্ত করা ঠিক নয়।

407
00:26:53,700 --> 00:26:55,060
আমার বাবা আরামে অসুস্থ বোধ করেন

408
00:26:55,620 --> 00:26:56,780
কারণ সে এইমাত্র পালিয়েছে

409
00:26:57,300 --> 00:26:59,620
এবং তার মেজাজ একটু কম।

410
00:26:59,740 --> 00:27:01,300
প্লিজ চিন্তা করবেন না।

411
00:27:01,580 --> 00:27:02,620
সেবা করতাম

412
00:27:02,820 --> 00:27:04,100
বাড়িতে আমার বাবা-মা,

413
00:27:04,300 --> 00:27:05,380
তাই আমি জানি

414
00:27:05,580 --> 00:27:06,540
একজনের অসুস্থতা

415
00:27:06,740 --> 00:27:08,420
তাকে স্বল্পমেজাজ করতে পারে।

416
00:27:08,900 --> 00:27:10,060
আমাকে বিশ্বাস করুন.

417
00:27:10,220 --> 00:27:11,180
আমি নিশ্চিত যে আমি যত্ন নিতে পারি

418
00:27:11,340 --> 00:27:12,380
লিয়াং এর লর্ড।

419
00:27:12,620 --> 00:27:13,260
ঠিক।

420
00:27:13,420 --> 00:27:14,700
আমাদের লেডি খুব চিন্তাশীল.

421
00:27:14,900 --> 00:27:16,260
তিনি আমাদের মাস্টারের যত্ন নিলেন

422
00:27:16,420 --> 00:27:17,820
প্রতিবার তিনি অসুস্থ ছিলেন।

423
00:27:18,820 --> 00:27:19,900
সাধারণ,

424
00:27:20,060 --> 00:27:21,900
আমাকে আমার ক্ষুদ্র অংশ করতে দিন.

425
00:27:26,220 --> 00:27:27,540
তাহলে আমি তাকে তোমার কাছে সোপর্দ করছি।

426
00:27:43,540 --> 00:27:44,260
তাওজি।

427
00:27:50,780 --> 00:27:52,060
তোমার ক্ষত এখন কেমন?

428
00:27:53,020 --> 00:27:54,220
এটা একটা বড় ব্যাপার না

429
00:27:54,380 --> 00:27:55,820
এবং এটি শুধুমাত্র কয়েক দিন আঘাত করবে।

430
00:27:56,940 --> 00:27:58,700
ক্ষুধার্ত? কিছু আছে.

431
00:28:00,060 --> 00:28:00,420
এখানে।

432
00:28:01,620 --> 00:28:02,260
ঠিক আছে।

433
00:28:09,420 --> 00:28:10,900
কি? আপনি নুডুলস পছন্দ করেন না?

434
00:28:13,100 --> 00:28:15,220
নুডলস কি শূকরের কানের মতো সুস্বাদু?

435
00:28:19,340 --> 00:28:20,340
তুমি হাসছ কেন?

436
00:28:20,580 --> 00:28:21,700
কিছুই না।

437
00:28:21,860 --> 00:28:23,260
নুডুলস ঠান্ডা হয়ে যাচ্ছে। এখন খাও।

438
00:29:43,260 --> 00:29:44,820
চুরি করে কি করছ?

439
00:29:45,060 --> 00:29:45,820
আমাকে চুমু দিতে?

440
00:29:53,820 --> 00:29:55,740
কেন আপনি আমার চুম্বন প্রাপ্য?

441
00:29:58,620 --> 00:29:59,580
চলো।

442
00:29:59,980 --> 00:30:01,420
আমি তোমার জীবন বাঁচিয়েছি।

443
00:30:01,860 --> 00:30:02,780
কতবার

444
00:30:02,860 --> 00:30:03,660
আমি কি তোমাকে রক্ষা করেছি?

445
00:30:04,260 --> 00:30:04,780
এই উপায়

446
00:30:04,860 --> 00:30:05,980
আপনি আপনার ত্রাণকর্তার আচরণ?

447
00:30:07,300 --> 00:30:08,660
বিশ্বাস করো,

448
00:30:09,020 --> 00:30:11,300
তুমি যদি একদিন বিপদে পড়ো,

449
00:30:11,740 --> 00:30:13,380
আমি যা করতে পারি সব করব

450
00:30:13,500 --> 00:30:15,220
তোমাকেও বাঁচাতে।

451
00:30:16,700 --> 00:30:19,140
আমি তোমার প্রতিশ্রুতি ভুলব না।

452
00:30:26,460 --> 00:30:27,100
কিভাবে জানলেন

453
00:30:27,180 --> 00:30:28,620
আমরা অতর্কিত হবে?

454
00:30:30,620 --> 00:30:31,340
আমি শুনেছি যে লুওয়াং

455
00:30:31,460 --> 00:30:32,860
একদল হালকা অশ্বারোহী বাহিনী পাঠিয়েছে

456
00:30:33,260 --> 00:30:34,900
যা ভারী ক্রসবো বহন করে,

457
00:30:35,340 --> 00:30:37,060
স্পষ্টতই তারা কাউকে আক্রমণ করবে।

458
00:30:37,940 --> 00:30:39,060
আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা

459
00:30:39,460 --> 00:30:40,740
এবং কুই লির কথা মনে পড়ল

460
00:30:40,740 --> 00:30:41,420
আপনার সেনাবাহিনীর

461
00:30:41,780 --> 00:30:43,420
যিনি পেই ইউয়ানের সাথে আলোচনা করেছেন

462
00:30:43,820 --> 00:30:45,220
মিস্টার কুইকে হত্যার বিষয়ে।

463
00:30:46,260 --> 00:30:46,860
তারপর

464
00:30:46,980 --> 00:30:47,860
আমি ভাবলাম

465
00:30:47,860 --> 00:30:49,060
কুই লি অন্য একজনের সাথে মিলিত হতে পারে

466
00:30:49,660 --> 00:30:50,900
মিস্টার কুইকে হত্যা করতে।

467
00:30:53,900 --> 00:30:56,780
হ্যাঁ, কুই লি।

468
00:30:57,300 --> 00:30:58,500
এটা তাকে হতে হবে.

469
00:31:01,460 --> 00:31:01,980
আমি জানি না

470
00:31:02,100 --> 00:31:03,300
তিনি কিভাবে পরিচালিত

471
00:31:04,180 --> 00:31:05,300
সৈন্যদের ধার করতে

472
00:31:05,420 --> 00:31:06,500
লুওয়াং থেকে।

473
00:31:07,220 --> 00:31:09,020
যেহেতু কুই লি মিস্টার কুইকে হত্যা করতে চেয়েছিলেন,

474
00:31:09,380 --> 00:31:10,700
তাকে কাউকে খুঁজে বের করতে হয়েছিল

475
00:31:10,980 --> 00:31:12,660
বলির পাঁঠা হতে

476
00:31:13,260 --> 00:31:14,260
যেহেতু আমি টং পাসে ছিলাম

477
00:31:14,580 --> 00:31:15,940
ওয়েস্ট-প্যাসিফাইং আর্মির কমান্ডার হিসাবে,

478
00:31:16,460 --> 00:31:17,940
আমি সেরা পছন্দ হবে না?

479
00:31:19,540 --> 00:31:20,260
আমি নিশ্চিত

480
00:31:20,420 --> 00:31:21,780
তিনি যেভাবে ব্যবহার করেছিলেন

481
00:31:22,060 --> 00:31:23,780
আমার ভাইদের সৈন্যদের ঘৃণা করতে'।

482
00:31:25,740 --> 00:31:26,940
তোমার ভাইয়েরা?

483
00:31:27,780 --> 00:31:29,340
কিভাবে তারা এটা করতে পারে?

484
00:31:30,500 --> 00:31:32,100
তারা শুধু পুরুষ তাই বোকা

485
00:31:33,100 --> 00:31:34,540
যাতে তারা সহজে ব্যবহার করা যায়।

486
00:31:38,020 --> 00:31:39,860
গল্প সবসময় এভাবেই চলে।

487
00:31:42,460 --> 00:31:43,340
কুই লি না?

488
00:31:43,420 --> 00:31:44,740
আপনার মিস্টার কুইয়ের কাজিন?

489
00:31:45,380 --> 00:31:47,060
তাহলে কি সে তাকে হত্যা করতে চায়নি?

490
00:31:57,140 --> 00:31:57,820
না.

491
00:31:58,700 --> 00:32:00,340
Yingzhou এর ব্যবসা মৎস্যজীবী.

492
00:32:01,580 --> 00:32:03,700
কোথায় মিস্টার এবং তাওজি?

493
00:32:04,220 --> 00:32:05,340
তারা কি সবাই আহত হয়েছিল?

494
00:32:05,900 --> 00:32:07,220
আর আমার ঘোড়াটা কোথায়?

495
00:32:08,500 --> 00:32:08,740
আপনি কি

496
00:32:08,860 --> 00:32:10,100
এখন ইংঝোতে ফিরে যাচ্ছেন?

497
00:32:11,100 --> 00:32:12,180
আমি চিন্তিত যে...

498
00:32:14,660 --> 00:32:15,260
ইংজু হল

499
00:32:15,340 --> 00:32:16,500
কুই এর সেনাবাহিনীর ঘাঁটি।

500
00:32:17,700 --> 00:32:18,540
না.

501
00:32:19,340 --> 00:32:20,860
আমাকে এখন ফিরে যেতে হবে।

502
00:32:23,060 --> 00:32:23,580
ইং,

503
00:32:24,100 --> 00:32:25,300
তোমার ক্ষত তোমাকে হত্যা করেনি,

504
00:32:25,700 --> 00:32:26,820
কিন্তু আপনার মশাই

505
00:32:27,100 --> 00:32:27,940
সুস্থ হওয়া উচিত

506
00:32:28,100 --> 00:32:28,940
কিছুক্ষণের জন্য

507
00:32:29,900 --> 00:32:31,340
যদি তুমি ফিরে যেতে জোর কর,

508
00:32:31,700 --> 00:32:32,300
আমি তোমাকে বাধা দেব না।

509
00:32:32,900 --> 00:32:34,020
তবে সাবধানে চিন্তা করুন,

510
00:32:34,580 --> 00:32:35,060
আপনি এটা করতে পারেন

511
00:32:35,180 --> 00:32:36,420
মূল বাহিনীতে যোগ দিতে?

512
00:32:36,940 --> 00:32:38,020
এবং আপনি শক্তি পেতে পারেন

513
00:32:38,100 --> 00:32:39,420
ইংঝো বাঁচাতে?

514
00:32:46,660 --> 00:32:47,500
সহজ করে নিন।

515
00:32:48,340 --> 00:32:49,340
জিনিসগুলি যেমন দাঁড়ায়,

516
00:32:50,060 --> 00:32:51,180
আমাদের উচিত

517
00:32:51,460 --> 00:32:52,460
অন্য উপায় চিন্তা করুন।

518
00:33:09,060 --> 00:33:09,540
মশাই।

519
00:33:12,060 --> 00:33:13,020
আপনি কি জেগে উঠেছেন?

520
00:33:18,380 --> 00:33:19,180
ইং?

521
00:33:20,180 --> 00:33:20,860
চিন্তা করবেন না।

522
00:33:21,060 --> 00:33:21,900
কমান্ড্যান্ট ঠিক আছে।

523
00:33:22,260 --> 00:33:23,460
সে সামান্য আহত হয়েছিল,

524
00:33:23,620 --> 00:33:24,340
তাই সে এখন ভালো আছে।

525
00:33:25,220 --> 00:33:26,060
তাহলে ভালো।

526
00:33:28,180 --> 00:33:29,140
জিং?

527
00:33:33,420 --> 00:33:34,140
জিং?

528
00:33:35,420 --> 00:33:35,860
মশাই।

529
00:33:37,860 --> 00:33:38,900
জিং মারা গেছেন।

530
00:33:43,740 --> 00:33:44,300
মশাই।

531
00:33:45,180 --> 00:33:46,060
মন খারাপ করবেন না।

532
00:33:47,060 --> 00:33:47,580
এটা আমাদের কর্তব্য

533
00:33:47,700 --> 00:33:48,660
তোমাকে নিরাপদ রাখতে।

534
00:33:49,940 --> 00:33:50,860
কিন্তু এখন

535
00:33:53,860 --> 00:33:54,980
জিং চলে গেছে।

536
00:33:58,300 --> 00:33:59,780
জিং সত্যিই চলে গেছে।

537
00:34:00,580 --> 00:34:01,140
মশাই,

538
00:34:02,020 --> 00:34:03,620
জিং চায়নি তুমি দুঃখিত হও।

539
00:34:04,460 --> 00:34:05,340
জিং এবং আমি

540
00:34:06,860 --> 00:34:08,500
এতিম হতেন।

541
00:34:09,540 --> 00:34:10,420
আপনি এবং কমান্ড্যান্ট হলে

542
00:34:10,420 --> 00:34:11,380
আমাদের ভেতরে নেয়নি

543
00:34:11,660 --> 00:34:12,900
এবং আসুন আমরা কুইয়ের সেনাবাহিনীতে যোগদান করি,

544
00:34:13,260 --> 00:34:14,900
আমাদের থাকার জায়গা কেমন হতো?

545
00:34:16,100 --> 00:34:17,220
জিং আফসোস করেননি

546
00:34:17,820 --> 00:34:18,980
তোমার জন্য মরতে,

547
00:34:19,780 --> 00:34:20,780
আমিও করব না।

548
00:34:20,900 --> 00:34:22,180
আমি তোমাকে এটা বলার অনুমতি দিচ্ছি না।

549
00:34:28,100 --> 00:34:29,420
আমরা কোথায়?

550
00:34:30,420 --> 00:34:31,020
টং পাস, 

551
00:34:31,420 --> 00:34:32,380
লি নি এর সেনাবাহিনীর ব্যারাক।

552
00:34:32,660 --> 00:34:33,420
তিনি ছিলেন...

553
00:34:35,660 --> 00:34:37,660
তিনি আমাদের ফিরিয়ে আনলেন।

554
00:34:42,220 --> 00:34:43,100
লি নি...

555
00:34:43,820 --> 00:34:44,340
মশাই,

556
00:34:44,820 --> 00:34:45,900
শুধু এখানে বিশ্রাম।

557
00:34:46,780 --> 00:34:48,380
তাওজি তোমার স্পন্দন অনুভব করেছে এখনই

558
00:34:48,660 --> 00:34:49,620
এবং এখানে ডাক্তার

559
00:34:49,740 --> 00:34:50,700
আপনাকেও চেক করেছি।

560
00:34:51,340 --> 00:34:52,540
তারা সবাই বলেছিল যে আপনি গুরুতর আহত হয়েছেন,

561
00:34:52,620 --> 00:34:53,500
তুমি ভালোভাবে সুস্থ হয়ে উঠবে।

562
00:34:55,780 --> 00:34:56,140
না.

563
00:34:57,620 --> 00:34:58,620
আমি এখানে থাকতে পারব না।

564
00:34:58,740 --> 00:34:59,180
মশাই।

565
00:34:59,500 --> 00:35:00,420
একটু শান্ত হও,

566
00:35:00,740 --> 00:35:01,580
তোমাকে ভালো হতে হবে

567
00:35:01,700 --> 00:35:02,580
কোনো পদক্ষেপ নেওয়ার আগে।

568
00:35:03,100 --> 00:35:04,820
ইংঝো এখান থেকে কয়েক কিলোমিটার দূরে,

569
00:35:05,780 --> 00:35:06,900
তাই যত্ন না নিলে,

570
00:35:07,580 --> 00:35:08,660
আমাদের ভিত্তি নড়ে যাবে

571
00:35:09,220 --> 00:35:10,260
এবং আমরা সবকিছু হারাবো।

572
00:35:15,420 --> 00:35:16,500
আর একটা কথা।

573
00:35:19,380 --> 00:35:20,100
চেন জিং

574
00:35:20,980 --> 00:35:21,900
এবং কুইয়ের সৈন্যরা

575
00:35:21,980 --> 00:35:23,300
যিনি মারা গেছেন,

576
00:35:25,140 --> 00:35:27,820
অনুগ্রহ করে আপনার পুরুষদের পাঠান

577
00:35:28,700 --> 00:35:30,340
তাদের কবর দিতে আমাকে সাহায্য করুন।

578
00:35:32,740 --> 00:35:33,540
চিন্তা করবেন না।

579
00:35:34,220 --> 00:35:35,300
আপনি যখন কোমায় ছিলেন,

580
00:35:35,700 --> 00:35:36,580
আমি তাদের কবর দিতে বললাম

581
00:35:36,700 --> 00:35:38,100
তাদের ইতিমধ্যে.

582
00:35:39,300 --> 00:35:40,140
আমি চেন জিংকে চিনি

583
00:35:40,340 --> 00:35:41,980
তোমার মিস্টারের ব্যক্তিগত গার্ড ছিল,

584
00:35:42,580 --> 00:35:43,900
তাই আমি তাদের বলেছিলাম তার জন্য একটি স্মৃতিস্তম্ভ স্থাপন করতে

585
00:35:45,540 --> 00:35:46,940
তাই আপনার মিস্টার কুই পারে

586
00:35:47,380 --> 00:35:48,540
সে সুস্থ হলে তার জন্য শোক কর।

587
00:35:49,740 --> 00:35:51,940
ইং, আমি আপনার ক্ষতির জন্য দুঃখিত.

588
00:35:56,140 --> 00:35:56,780
ধন্যবাদ

589
00:36:01,580 --> 00:36:02,340
ঠিক আছে।

590
00:36:03,100 --> 00:36:04,060
যেহেতু তুমি জেগে আছো,

591
00:36:04,380 --> 00:36:05,460
ওষুধ খাওয়ার সময়।

592
00:36:05,660 --> 00:36:06,940
তাওজি আমাকে বারবার বলেছিল

593
00:36:07,180 --> 00:36:08,740
এটা আছে আপনি দেখুন

594
00:36:08,900 --> 00:36:09,940
যদি আপনার ক্ষত ফেটে যায়।

595
00:36:11,260 --> 00:36:12,260
এটা খুব তিক্ত.

596
00:36:35,180 --> 00:36:35,820
তাওজি।

597
00:36:36,100 --> 00:36:36,980
আমি তোমাকে দেখতে যাচ্ছিলাম

598
00:36:37,300 --> 00:36:38,220
কি কাকতালীয়।

599
00:36:38,340 --> 00:36:39,700
আমিও তোমাকে দেখতে যাচ্ছিলাম।

600
00:36:40,100 --> 00:36:41,220
আপনার ব্যবসা কি?

601
00:36:42,420 --> 00:36:43,100
এটা সেরা  

602
00:36:43,220 --> 00:36:43,900
ব্যথানাশক আমি খুঁজে পেয়েছি।

603
00:36:44,020 --> 00:36:44,940
আপনার ক্ষতস্থানে এটি প্রয়োগ করুন

604
00:36:45,020 --> 00:36:46,260
এবং এটি আঘাত করবে না।

605
00:36:52,060 --> 00:36:52,940
তুমি বোকা।

606
00:36:53,220 --> 00:36:53,740
আপনি জানেন না

607
00:36:53,820 --> 00:36:54,860
আমি এটা করতে পারি?

608
00:36:55,380 --> 00:36:56,860
অবশ্যই জানি,

609
00:36:57,060 --> 00:36:57,900
কিন্তু

610
00:36:57,980 --> 00:36:59,420
আমি ভয় পেয়েছিলাম যে এখন আপনার কাছে এটি নেই।

611
00:36:59,780 --> 00:37:00,780
তুমি বললে না

612
00:37:00,900 --> 00:37:02,420
আপনার ক্ষত কয়েক দিন ব্যাথা হবে?

613
00:37:03,300 --> 00:37:05,020
ঠিক আছে। আমি তখন মেনে নিই।

614
00:37:05,180 --> 00:37:05,900
ধন্যবাদ

615
00:37:08,540 --> 00:37:09,340
তাহলে আপনার ব্যবসা কি?

616
00:37:10,060 --> 00:37:10,660
আমি তোমাকে খুঁজছি

617
00:37:10,780 --> 00:37:12,260
আপনার কাছে একটি উপকার করতে।

618
00:37:12,820 --> 00:37:13,700
মুক্ত মনে 

619
00:37:13,860 --> 00:37:14,180
আমাকে বলতে,

620
00:37:14,340 --> 00:37:14,860
আমি এটা তৈরি করব।

621
00:37:15,380 --> 00:37:17,180
আপনার চিনি আছে?

622
00:37:17,340 --> 00:37:18,100
এটা ভালো হবে

623
00:37:18,180 --> 00:37:19,380
আপনার যদি মধু থাকে।

624
00:37:20,340 --> 00:37:21,860
চিনি?

625
00:37:21,980 --> 00:37:23,020
আমরা যুদ্ধে আছি, তাহলে কিভাবে সম্ভব 

626
00:37:23,220 --> 00:37:23,700
আছে

627
00:37:23,820 --> 00:37:24,660
রান্নাঘরে চিনি?

628
00:37:24,860 --> 00:37:25,940
মধু উল্লেখ না.

629
00:37:26,660 --> 00:37:27,620
কেন আপনি এটা প্রয়োজন?

630
00:37:28,460 --> 00:37:29,660
আমাদের কমান্ড্যান্ট

631
00:37:29,780 --> 00:37:30,660
খাবার খেতে অস্বীকার করেছে 

632
00:37:30,820 --> 00:37:31,780
ওষুধ খাওয়ার পর।

633
00:37:31,940 --> 00:37:33,780
তাই যদি আমার চিনি থাকে, আমি তাকে কিছু তৈরি করতে পারি 

634
00:37:33,940 --> 00:37:34,420
চিনি জল

635
00:37:34,460 --> 00:37:35,700
তার ওষুধ খাওয়ানোর পর,

636
00:37:35,820 --> 00:37:37,180
তাহলে সে খাবার খেতে পারবে।

637
00:37:38,020 --> 00:37:39,740
কিন্তু আশেপাশে কোন বাজার নেই,

638
00:37:39,860 --> 00:37:40,940
আমরা এটা কিনতেও পারি না।

639
00:37:52,260 --> 00:37:54,300
লর্ড অফ লিয়াং নিরাপদে টং পাসে পৌঁছেছেন,

640
00:37:54,900 --> 00:37:57,420
আমি শুধু আশা করি Xuanze পারে

641
00:37:58,060 --> 00:37:59,220
নিরাপদ থাকুন।

642
00:38:00,220 --> 00:38:01,060
চিন্তা করবেন না, মাই লেডি।

643
00:38:01,300 --> 00:38:02,860
আমি নিশ্চিত সে ঠিক আছে।

644
00:38:06,300 --> 00:38:08,180
যেহেতু লি নি টং পাস নিয়েছে,

645
00:38:08,820 --> 00:38:10,620
সান জিং

646
00:38:10,620 --> 00:38:11,700
এখন উদ্বিগ্ন হতে হবে।

647
00:38:12,100 --> 00:38:12,740
তাই,

648
00:38:13,060 --> 00:38:14,860
তিনি আজ শস্য সংগ্রহের আদেশ দেন

649
00:38:15,180 --> 00:38:16,580
এবং শহরের লোকদের বললেন

650
00:38:16,780 --> 00:38:17,700
শস্য রাখা

651
00:38:17,820 --> 00:38:19,700
যা তাদের তিন মাসের জন্য সমর্থন করতে পারে।

652
00:38:20,100 --> 00:38:22,540
মনে হচ্ছে সান জিং প্রস্তুত

653
00:38:22,740 --> 00:38:24,260
অবরোধ করা

654
00:38:24,980 --> 00:38:26,100
লি নিও তাই করবে

655
00:38:26,260 --> 00:38:27,620
এই শহর ঘেরাও?

656
00:38:30,980 --> 00:38:33,180
পশ্চিমী রাজধানী রক্ষা করা সহজ

657
00:38:33,340 --> 00:38:34,500
এবং আক্রমণ করা কঠিন,

658
00:38:35,100 --> 00:38:37,020
তাই এটা খুবই সম্ভব যে সে এটাকে আক্রমণ করবে না।

659
00:38:37,740 --> 00:38:38,740
আমি আন্তরিকভাবে আশা করি...

660
00:38:49,820 --> 00:38:50,620
যে লি নি পারে

661
00:38:50,780 --> 00:38:52,660
সান জিং কলের আগে রাজধানী পুনরুদ্ধার করুন

662
00:38:53,340 --> 00:38:55,460
তার সৈন্যরা Baiyue থেকে ফিরে.

663
00:39:07,140 --> 00:39:08,060
কোথায় ছিলে?

664
00:39:08,180 --> 00:39:09,220
আপনি দুপুরের খাবার খাননি।

665
00:39:09,380 --> 00:39:10,620
আমি পাহাড়ে গিয়েছিলাম।

666
00:39:14,740 --> 00:39:15,420
নি,

667
00:39:15,740 --> 00:39:17,580
আপনি পশ্চিম-প্রশান্ত সেনাবাহিনীর কমান্ডার,

668
00:39:17,700 --> 00:39:18,900
তাই আপনি আর পারবেন না

669
00:39:19,020 --> 00:39:20,460
আপনার ইচ্ছা মত কাজ করুন।

670
00:39:21,020 --> 00:39:21,700
এই সময়ের মত,

671
00:39:22,100 --> 00:39:24,260
হো বাঁচাতে তুমি তোমার জীবনের ঝুঁকি নিয়েছ,

672
00:39:25,060 --> 00:39:26,740
এমন একজন গণনাকারী ব্যক্তি,

673
00:39:26,900 --> 00:39:28,540
যিনি কুই লিনের অনুগত।

674
00:39:28,940 --> 00:39:30,820
এমন একজন মানুষ

675
00:39:30,980 --> 00:39:32,260
একদিন আমাদের বড় সমস্যা হবে।

676
00:39:32,860 --> 00:39:33,780
আমি মনে করি

677
00:39:34,820 --> 00:39:36,380
সে কুই ইয়ের প্রতি আরও অনুগত।

678
00:39:38,060 --> 00:39:38,820
আপনি কি লক্ষ্য করেছেন

679
00:39:38,940 --> 00:39:40,140
মধ্যে অদ্ভুত কিছু

680
00:39:40,580 --> 00:39:41,460
সে এবং মিস্টার কুই?

681
00:39:41,820 --> 00:39:42,660
অদ্ভুত কিছু আছে?

682
00:39:43,260 --> 00:39:44,820
এটা কোন পার্থক্য করে না

683
00:39:44,860 --> 00:39:45,620
হো অনুগত কিনা

684
00:39:45,740 --> 00:39:46,420
কুই লিন বা কুই ইয়ি।

685
00:39:46,580 --> 00:39:48,020
সর্বোপরি তারা পিতা-পুত্র।

686
00:39:50,220 --> 00:39:51,900
আমি তোমাকে এটা বলতে চাই না,

687
00:39:53,780 --> 00:39:54,260
কিন্তু এমনকি যদি আমি

688
00:39:54,380 --> 00:39:55,540
তোমাকে বলবো না,

689
00:39:55,660 --> 00:39:57,060
কেউ করবে না

690
00:39:57,860 --> 00:39:59,580
ভালবাসা আপনাকে বোবা করে তোলে।

691
00:39:59,740 --> 00:40:01,420
এটা ভদ্রলোকের কাজ নয়।

692
00:40:02,140 --> 00:40:02,860
আপনি এটা ভুল বুঝেছেন.

693
00:40:02,980 --> 00:40:04,060
আপনি যা ভাবছেন তার মতো নয়।

694
00:40:05,580 --> 00:40:07,220
নি, দেখ,

695
00:40:07,340 --> 00:40:08,420
আমি প্রস্তুত.

696
00:40:09,740 --> 00:40:10,460
পরে বলবো।

697
00:40:11,860 --> 00:40:12,740
কোথায় যাচ্ছেন?

698
00:40:12,980 --> 00:40:14,140
অনুমান করুন।

699
00:40:14,940 --> 00:40:18,800
YoYo ইংলিশ চ্যানেল ইউটিউব